当然，闲暇之余，夏德也没有忘记去看望在格林湖帮助了自己的朋友，这指的是拉德斯上尉。
在嘉琳娜小姐和玛格丽特遇刺的那天，拉德斯上尉带领小队在边境制造了摩擦和冲突，以此打响了格林湖谈判的落幕的第二枪.第一枪是夏德开的。那之后拉德斯上尉便被解除了军队职务，暂时调回了托贝斯克市。
当阳光之月月初的第三天，夏德拿着一瓶酒去上尉租住的公寓看望他的时候，却发现他正在打包行李。
“上午好，侦探。别惊讶，新的安排已经下来了，我马上就离开托贝斯克，我不干陆军了。”
“什么？这么着急，可是”
“放心，侦探，我现在是海军的成员。
他转身，笑着向夏德抖了一下自己新领到的制服，然后让夏德去看桌面上杂物堆上的勋章盒：
“以后，请称呼我为拉德斯少校。”
中年人的眼睛闪闪发亮，夏德也为他感到高兴：
“从上尉到少校吗？恭喜你了，上.以后的称呼是——拉德斯少校。这可真是不容易啊。”
“是的，真是不容易。”
想起了最近两年自己的跌宕起伏的境遇，曾经的“件一边和他说话：
“你是指哪里的瘟疫？”
“最近的瘟疫很多吗？”
夏德被她搞糊涂了：
“我来之前还看了报纸，只是看到春季流感的相关新闻。高德小姐在信件中说道，她在组织发掘家族旧时享乐用的庭院时，发现了许多面目可怕不像是人类的尸体，随后一场瘟疫便在镇子中蔓延开来。这和去年冬天那座古老小镇的瘟疫不同，这次更可怕。现在整座小镇以及周边范围的所有道路都被封住了，任何人不能进出。”
他对此相当担心：
“那场爆发的瘟疫，已经波及到了亚斯特拉市。我买的火车票虽然还能用，但就算我到了亚斯特拉市，也无法继续前进了。我担心，她在那座庭院中发现了什么古怪的东西，这才引起了瘟疫。”
“不用担心，不是那么可怕的事情。蒂法~”
女仆小姐从桌上拿过一份文件递给了夏德，女公爵继续说道：
“从今年年初开始，旧大陆和新大陆各地都在爆发莫名其妙的瘟疫，只不过最近一段时间事态忽然严重了一些。托贝斯克地区目前还没事，因为还能控制得住，所以为了防止引起恐慌，报纸上没有大篇幅的报道这种事情。”
夏德手中的就是德拉瑞
本章未完，请翻下一页继续阅读.........